Sonnenstrahlen im November

الجمعة، ١٤ نوفمبر ٢٠٢٥

Eine lustige Woche mit quietschfidelem Team und super leckerem Mittagstisch neigt sich dem Ende. Auch diese Woche wurden wir noch einmal mit Sonnenstrahlen beschenkt 🌞 wir wünschen euch ein schönes Wochenende und hoffen wir sehen euch bald wieder im zuka!

zuka im November

الجمعة، ٧ نوفمبر ٢٠٢٥

Die erste Woche nach unsere Herbstferien war so so schön!
Wir haben Dienstag und Donnerstag Waffeln gebacken, konnten jeden Tag den wunderbaren Mittagstisch genießen, das Kikaffee war ein voller Erfolg und auch das Wetter hat größtenteils mitgespielt und uns wurden noch einige Sonnenstrahlen geschenkt ☀️
Wir freuen uns auf die nächste Woche mit euch, kommt unbedingt vorbei und probiert unseren Mittagstisch ;)

Cine Mir: „Dengbêjên Me“

الأربعاء، ٥ نوفمبر ٢٠٢٥

🎬 Auftakt von CINE MIR – Kurdische Filme in Freiburg

Im November feierten wir im 🌿 zuka solicafé den Start von CINE MIR, kuratiert von Mehves Öztürk!
Gezeigt wurde der Dokumentarfilm „Dengbêjên Me“ des jungen kurdischen Regisseurs und Kameramanns Ali Bagdu, der zur Deutschlandpremiere seines Films persönlich bei uns in Freiburg zu Gast war. ✨

Der Film porträtiert die letzten lebenden Dengbêjs von Cizîr bis Hakkarî, von Mêrdîn bis Agirî – Hüter einer jahrtausendealten kurdischen Erzähltradition.
Der Film widmet sich ihrer Kunst, ihrer Erinnerung, ihrem Schmerz und ihrem Widerstand. Durch ihre Lieder und persönlichen Geschichten entsteht so ein filmisches Archiv eines jahrtausendealten kulturellen Erbes in der atemberaubenden Landschaft 🌄 dieser Erzähltradition. Zwischen Gesang und Stille legt der Film Zeugnis ab und wird gleichzeitig einem Akt des kulturellen Überlebens gegen das Aussterben dieser Erzähltradition.
🎞 Die deutschen Untertitel wurden von Mehves Öztürk realisiert.

🍲 Gestartet haben wir den Abend mit einem köstlichen kurdischen Buffet von Fatma und Evin Göksungur und Mehves Öztürk, bevor wir den Film vor vollem Haus gemeinsam angeschaut haben. Im Anschluss gab es ein lebendiges zweisprachiges Publikumsgespräch mit Ali Bagdu, übersetzt von Evin Göksungur, über Fragen zu bestimmten ästhetischen und konzeptionellen Entscheidungen, wie er zu dem Thema gekommen und eine persönliche Erinnerung an die Dengbêj-Tradition. 💬

✨ Save the date:
Die nächste Ausgabe von CINE MIR findet am Mittwoch, 3. Dezember statt!

CineMIR #KurdischeFilme #Freiburg #DengbêjênMe #AliBagdu #KurdischeErzähltradition #Dokumentarfilm #KinoimZuka #zusammenlebeneV

zuka im Oktober

الأحد، ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٥

Wir hatten wieder einmal 7 phänomenale Tage hier bei uns im Zuka! Zwischen Mittagstisch, Familiensamstag, Schach Treff, Lagerfeuerküche im Garten und unserem monatlichen Sonntagsbrunch geht es jetzt eine Woche für uns in die Herbstpause. Danach freuen wir uns wieder auf euren Besuch !! 🍂🥮🪴🍵

Cine Arab im Oktober

الأربعاء، ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٥

🎬 Gestern bei Cine Arab:
Wir haben den Film „Il ne suffit pas que Dieu soit avec les pauvres“ von Borhane Alaouié gesehen – gedreht Ende der 1970er Jahre in Ägypten. Im Mittelpunkt steht der ägyptische Architekt Hassan Fathy, der mit Projekten in Kairo, Gharb Assouan, New Gourna und Kom-Ombo das Konzept einer „Architektur der Armen“ verwirklichte 🏛️

Fathys Arbeit zeigt eindrucksvoll, wie eng Architektur, Alltag und sozialer Kontext miteinander verbunden sind. 🌍

🎙️ Die Freiburger Architektin Nabila Herderich wählte den Film aus, führte in ihn ein und moderierte das Nachgespräch. Dort wurden die im Film dargestellten traditionellen Bauweisen ausführlich gewürdigt, die klimaangepasst gebaut haben und sich den jeweiligen regionalen klimatischen Bedingungen anpassten - wie z.B. über die Ausrichtung der Fenster und Türen, über die Raumhöhe, über die Auswahl des Steines sowie die Dicke der Mauern oder über den Einsatz von Malqafs, den arabischen Windtürmen 🌬️, welche als architektonisches Element zur natürlichen Belüftung von Gebäuden dienen: Der Malqaf fängt Wind ein, leitet ihn nach unten und kühlt die Räume durch eine Kombination aus Wind- und Kamineffekt – eine nachhaltige Methode, um Gebäude in heißen, trockenen Klimazonen zu kühlen.

💬 Zudem wurde diskutiert, warum diese nachhaltigen Bauweisen heute kaum Anwendung finden und welche Rolle neokoloniale Strukturen und politische Interessen dabei spielen. Auch den Prozess des Bauens als kollektiven, gemeinschaftlichen und solidarischen Akt in der traditionellen Lebensweise der Landbewohner*innen haben wir im Nachgespräch betrachtet und gewürdigt – und hätten gern noch mehr darüber erfahren.

🍽️ Zum Film gab es wie immer ein warmes Essen,: Diesmal einen köstlichen marrokanischen Couscou von Nour vom Sukoon. 😋

🎞️ Cine Arab ist kuratiert von Hend Ammann.

📅 Das nächste und letzte Cine Arab in diesem Jahr findet am 19.11. statt. Save the date.