Cine Arab
vendredi 21 janvier 2022
Cine Arab auf arabisch ohne deutsche Untertitel gab es gestern außerplanmäßig im zuka: Dieses spezielle Setting war nur möglich, weil Karl Ammann, der viele Jahre im Libanon gelebt und gearbeitet hat, uns vor Beginn des poetischen Dokumentarfilmes „The One Man Village“ von Simon El Habre eine Einführung in die jüngste Geschichte des Libanon gegeben und den Dokumentarfilm für die Zuschauerinnen so verortet hat. Und weil unsere arabisch sprechenden Zuschauerinnen spontan bereit waren, für ihre nicht-arabisch sprechenden Sitznachbar*innen simultan zu übersetzen. Aus der Not ist so ein sehr lebendiger und interaktiver Kinoabend geworden. Eine Geschichte mehr in unserer gemeinsamen Kino Reise bei Cine Arab, die Hend Ammann seit 2018 so kenntnisreich und vielfältig gestaltet.
Das nächste Cine Arab findet am 24.2. im zuka statt. Wir zeigen den eigentlich im Dezember 2021 geplanten palästinensischen Film „Improvisation Trio Joubran“ von Raed Andoni, den wir wegen einer Covid19 Infektion im Veranstaltungsteam absagen mussten.
