Cine Mir: "ZER"

Spielfilm / Regie: Kazım Öz / Deutschland, Türkei / 2017 / OmU / 110 Min.

Zer erzählt die berührende Geschichte von Jan und seiner entfremdeten Großmutter Zarife. Als Zarife zur Krebsbehandlung nach New York gebracht wird, begegnen sich die beiden nach vielen Jahren zum ersten Mal wirklich. Während dieser Zeit beginnt sich Jans Leben grundlegend zu verändern.
Doch die neu entstandene Nähe endet abrupt mit Zarifes Tod. Auf ihrem Sterbebett singt sie Jan ein Lied – ein Lied, das ihn nicht mehr loslässt. Auf der Suche nach diesem Lied begibt sich Jan auf eine Reise nach Dersim (Kurdistan). Dort stößt er auf die Spuren eines verdrängten Massakers und auf das lebenslange Geheimnis seiner Großmutter. Eine Geschichte über Erinnerung, Verlust, Wahrheit und Selbstfindung.
Zum Film wir es eine warme hausgemachte Linsen-Rote Beete Suppe geben. Im Anschluss an den Film laden wir zu einem gemeinsamen Gespräch ein.
Cine Mir wird kuratiert von Mehves Öztürk Elif Evin Göksungur.

Fîlmê dirêj / Derhêner: Kazım Öz / Almanya, Tirkiye / 2017 / Versiyona resen bi jêrnivîsê / 110 deqe.

Zer çîroka dilsoj a Jan û dapîra wî ya ji xwe dûr ketî Zarife vedibêje. Dema ku Zarife ji bo dermankirina penceşêrê diçe New Yorkê, ew her du piştî gelek salan cara yekem hev dibînin. Di vê demê de, jiyana Jan bi awayekî bingehîn dest bi guherînê dike.
Lê belê, nêzîkbûna wan a nû bi mirina Zarîfeyê ji nişka ve bi dawî dibe. Li ser ciyê mirinê, ew stranekê ji Jan re dibêje – straneke ku heta hetayê di dilê wî de dimîne. Ji bo lêgerîna vê stranê, Jan dest bi rêwîtiyeke ber bi Dêrsimê (Kurdistan) ve dike. Li wir ew şopên komkujiyeke veşartî û sira jiyana dapîra xwe eşkere dike. Çîrokek li ser bîranîn, windahî, rastî û xwe-dîtinê.
Li ser fîlmê em ê çorba şorbeya nîsk ya germ û malperwerî pêşkêş bikin. Piştî fîlmê em wan dixwazin bo axaftineke hevpar bipêşin.
Cine Mir ji hêla Mehveş Öztürk û Elif Evin Göksungur tê rêvebirin.